La importancia de una comunicación clara en tiempos de pandemia
Resumen
La pandemia de coronavirus puso a los gobiernos ante el desafío de comunicar de forma clara y precisa diferentes medidas para contener la
propagación de la epidemia. En este escenario de crisis, una adecuada estrategia de comunicación se convierte en un pilar fundamental para
la buena implementación de estas medidas y para lograr mensajes comprensibles para la población que debe cumplirlas.
Este artículo analiza cuatro textos normativos promulgados durante el 2020 referidos a la pandemia de COVID- 19, desde un enfoque de lenguaje claro. En especial, documentos que regulan la conducta de la sociedad en su conjunto e indican qué es obligatorio y qué está prohibido. El análisis se centra en el aspecto comunicativo de estos documentos, teniendo en cuenta que, si la norma jurídica afecta a todos los ámbitos de la vida individual y social de las personas, lo esperable es que la población pueda entenderla.
Por último, el artículo analiza el uso de algunas palabras que comenzaron a circular a raíz de la crisis epidemiológica del coronavirus desde el punto de vista de la claridad y la precisión. Desde esta perspectiva, se plantea si su elección fue acertada, teniendo en cuenta el contexto de crisis sanitaria y los factores psicológicos a los que la población tuvo que enfrentarse
Citas
Habermas, J. (1999). Teoría de la acción comunicativa, racionalidad de la acción y racionalización social. Taurus.
Cantó-Milà , N., Gonzàlez Balletbó, I., Martínez Sanmartí, R., Moncunill Piñas, M., Swen, S. (2021). Distanciamiento social y COVID-19. Distancias y proximidades desde una perspectiva relacional. Revista de estudios sociales, (78). https://doi.org/10.7440/res78.2021.05
Castello, J. (2021) El lenguaje claro como fuente de derecho republicano. Revista Jurídica La Ley, año LXXXV (171).
Decisión Administrativa 490/2020 [Jefatura de Gabinete de Ministros]. Aislamiento social, preventivo y obligatorio. Publicado en el B.O. el 11 de abril de 2020.
Decreto DNU 297/2020. Aislamiento social, preventivo y obligatorio. Publicado en el B.O. el 20 de marzo de 2020.
Decreto 336/2017. Lineamientos para la redacción y producción de documentos administrativos. Publicado en el B.O. el 16 de mayo de 2017.
Disposición 2020-20-GCABA-COPIDIS. Guía de recomendaciones para las salidas de personas con discapacidad y aquellas comprendidas en el colectivo de trastorno del espectro autista. Publicado en el B.O. el 26 de mayo de 2020.
Instituto Nacional de la Administración Pública (2021). Pautas de redacción de las publicaciones. Dirección de Gestión del Conocimiento, Investigación y Publicaciones. Buenos Aires: INAP.
Jelonche, P. H. (2018) Diseño universal de ciudadanía. El valor de la accesibilidad cognitiva. En Comisión para la Plena Participación e Inclusión de las Personas con Discapacidad (COPIDIS) (ed.). Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad: abordajes para la plena inclusión.
Pérez Bourbon, H. (2011). Para entender al Congreso. Dunken.
Resolución 48/2020 [Ministerio del Interior]. Certificado único habilitante para circulación–Emergencia COVID-19. Publicado en el B.O. el 29 de marzo de 2020.
The National Archives (2021). UK WarCabinet. Datos actualizados al 16 de octubre de 2021. filestore.nationalarchives.gov.uk/pdfs/large/cab-67-8.pdf
Los Cuadernos del INAP y su contenido se brindan bajo una Licencia Creative Commons Atribución-No Comercial 2.5 Argentina. Es posible copiar, comunicar y distribuir públicamente su contenido siempre que se cite a los autores individuales y el nombre de esta publicación, así como la institución editorial. El contenido de los Cuadernos del INAP no puede utilizarse con fines comerciales.
